Awarded translations

2019

Elena Mitrička
excerpt from Das geheime Lächeln by Bettina Stroks
(from German into Macedonian)

Elena Strezoska and Stojanka Nikolova
excerpt from Das Floß der Medusa by Franz Stefan Griebl
(from German into Macedonian)

Ivona Gerasimovska
excerpt from Der Schatten by Melanie Raabe
(from German into Macedonian)

2018

Nikola Spasovski
excerpt from Mi verdadera historia by Juan José Millas
(from Spanish into Macedonian)

Ardita Zulfiu
excerpt from El laberinto de los espíritus by Carlos Ruiz Zafón
(from Spanish into Albanian)

Adrijana Trajanova
excerpt from Dass wir uns haben by Luise Maier
(from German into Macedonian)

Mario Stojanoski
excerpt from Nezemaljski izraz njegovih ruku by Miljenko Jergović
(from Croatian into Macedonian)

2017

Sara Ilievska
excerpt from Pasaje a Tahití by Eva Garcia Sáenz
(from Spanish into Macedonian)

Ardita Zulfiu
excerpt from The Bone Clocks by David Mitchell
(from English into Albanian)

Rina Jankulovska
excerpt from Le grand marin by Catherine Poulain
(from French into Macedonian)

2016

Daniela Zdravkovska
excerpt from Teoria delle ombre by Paolo Maurensig
(from Italian into Macedonian)

Sanberk Yusuf
excerpt from Grief Is a Thing with Feathers by Max Porter
(from English into Turkish)

Marija Kocevska and Ana Dimovska
excerpt from Ce cœur changeant by Agnès Desarthe
(from French into Macedonian)

Elena Krkuleva
excerpt from La ferocia by Nicola Lagioia
(from Italian into Macedonian)

2015

Kristijan Fidanoski
short story “Se sei solo le figuracce non esistono” by Niccolò Ammaniti
(from Italian into Macedonian)

Zorica Petkoska
excerpt from The Guts by Roddy Doyle
(from English into Macedonian)

Sanja Tanevska
excerpt from Wabi-Sabi by Fracesc Miralles
(from Spanish into Macedonian)

Zorica Petkoska and Nikola Gelinčeski
(for particular creativity in translation),
excerpt from Railsea by China Tom Miéville
(from English into Macedonian)

2014

Ǵurǵica Ilieva and Marija Spirkovska
excerpt from Dodger by Terry Pratchett
(from English into Macedonian)

Aynur Kaso
excerpt from Longbourn by Jo Baker
(from English into Turkish)

Ilija Trajkovski
excerpt from Morfina by Szczepan Twardoch (from Polish into Macedonian)

Zorica Petkoska and Nikola Ǵelinčeski
excerpt from A Dance with Dragons by George R. R. Martin
(from English into Macedonian)